24 days of music: 10 Bob-Day


 10
Musical masterpieces:
Unheard, surprising, unexpected, forgotten or longingly desired.

Musikalische Meisterwerke: Unerhört, unerwartet, überraschend, vergessen und gewünscht.

Today is Bob’s day. But Dylan does not have time for Stockholm. Bob Marley has all the time in the world and his message is to get up, stand up for your rights.

And 2011 by Damian Marley…

and 2016 – the message is still alive.

 

@BobDylan

Words are stronger than all weapons.
Yes, The Times They Are a-Changin’
But sometimes we have to change the times.
Worte sind stärker als alle Waffen.
Ja, die Zeiten ändern sich,
Aber manchmal müssen wir die Zeiten ändern.     

 

Get up, stand up!
(Lyrische Übersetzung ins Deutsche)

Hoch jetzt, auf jetzt, steht auf für euer Recht
Hoch jetzt, auf jetzt, steht auf für euer Recht
Hoch jetzt, auf jetzt, steht auf für euer Recht
Hoch jetzt, auf jetzt: gebt den Kampf nicht auf.

Prediger, erzähl mir nichts
der Himmel ist nicht unter der Erd‘
Ich weiß, dass du nicht weist
was das Leben ist, wirklich wert.
Nicht alles was glänzt, ist aus Gold
und die Geschichte wird nie ganz erzählt
Siehst du das Licht (eh!)
Dann steh auf für dein Recht!

Hoch jetzt, auf jetzt, steht auf für euer Recht

Kommt hoch, steht auf: gebt den Kampf nicht auf
Die meisten Leute glauben
Gott wird aus dem Himmel kommen
Er nimmt dann alles weg
Und macht uns alle high
Aber wenn du weißt, wass das Leben ist wert
Dann wirst du Deins auf der Erde suchen
Siehst du nun das Licht?
dann stehst auf für dein Recht, ja!

Los jetzt, auf jetzt, steht auf für euer Recht

Gebt den Kampf nicht auf, yeah
Wir sind krank und müde von eurem Ismus-Spiel
Sterben und in den Himmel gehen, im Namen Jesus, Gott.
Wir wissen erst, wenn wir verstehen
Der allmächtige Gott ist ein lebender Mensch
Du kannst ein paar Leute manchmal zum Narren halten
Aber du kannst nicht alle Leute immer hinters Licht führen
Denn wir sehen jetzt das Licht

Was wollt ihr tun?
Wir werden aufstehen für unsere Rechte
Ich und du

Hoch jetzt, auf jetzt, steht auf für euer Recht

 

Next song tomorrow – stay tuned.

Ernesto O.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s